Main menu - View - Refresh
Activating the main menu item "View → Refresh" or the shortcut "Ctrl+R" refreshes the contents of the active panel.
Activating the shortcut "Shift+Ctrl+R" refreshes the contents of both panels.